By request, I list some Scottish 'laddies' names, with their Gaelic equivalent (as far as is known by myself), in brackets
Adam (Adhamh), Alexander (Alasdair), Allan (Ailean), Andrew (Aindreas), Angus (Aonghas), Charles (Tearlach), Calum, Colin (Cailean), David (Daibhidh), Diarmid, Donald (Domhnull), Dugald (Dughall), Duncan (Donnachadh).
Edward (Iomhair), Ewen (Eoghan), Farquhar (Fearchar), Fergus, Finlay (Fionnlagh), George (Seoras), Gordon, Graham, Grant, Hamish (Seumas), Hugh (Uisdean), James (Seumas), Jamie, John (Iain, Eoin), Kenneth (Coinneach),
Leslie, Lewis (Luthais), Malcolm (Calum), Michael (Micheil), Murdoch (Murcha), Neil (Niall), Patrick (Padruig), Peter (Peadair), Robert (Raibeart), Ronald (Raonull), Rory, Torquil (Torcull), William (Uilleam).
And not forgetting the 'lassies'
Agnes, Ann (Anna), Aileen, Ailsa, Alison, Bridget (Brighde), Catherine (Catriona), Christine (Cairistiona), Clare (Sorcha)
Deirdre, Elizabeth (Ealasaid), Elspeth, Euphemia (Oighrig), Fiona, Flora (Fionnaghul), Helen (Eilidh), Iona, Isla, Isobel (Iseabel), Jane (Sine), Jean (Sine), Janet (Seonaid), Lorna, Louise (Liusaidh), Lucy (Liusaidh), Margaret (Mairead)
Marjory (Marsaili), Mary (Mairi or Moire), Morag, Muriel (Muireall), Rhona, Sarah (Mor), Shiela (Sile), Susan (Siusaidh).
{Please feel free to e-mail myself if you have any other Scottish boy or girl name, you would like to see added to this list}.